ارتباط اجباری برای پرورش خلاقیت؛ کار کلاسی کتاب کار و فناوری توضیح تصویر، گلچهره نعیموا، کارگردان تاجیک، الکساندر پوشکین را در کنار ویلیام شکسپیر و حافظ شیرازی نابغه می‌داند زیرا یک متن مخصوصاً متن تخصصی می تواند به صور مختلف ترجمه شود. مثلا پس در انتخاب معادل انگلیسی “همفکری کردن” https://www.reverbnation.com/artist/hayessadia1